1
00:00:05,550 --> 00:00:08,800
（犬は吠えながら走り去ります。）

2
00:00:13,350 --> 00:00:16,370
板がきしむ。

3
00:00:18,000 --> 00:00:24,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

4
00:00:47,808 --> 00:00:49,152
ああ。

5
00:00:49,952 --> 00:00:51,720
おい、サージ。どれくらいここにいるつもりですか？

6
00:00:53,344 --> 00:00:56,540
おそらく48時間、おそらく10分、
 分かりません、ただ

7
00:00:57,800 --> 00:00:59,400
しばらく生きてください、ドクター。

8
00:00:59,712 --> 00:01:01,480
欲しいものはすべて手に入れた。 

9
00:01:01,488 --> 00:01:04,740
l田舎の素敵な静かな夏の日。

10
00:01:05,620 --> 00:01:14,300
(大きな銃の轟音が聞こえる)

11
00:01:14,624 --> 00:01:16,256
これが聞こえますか？ 

12
00:01:17,104 --> 00:01:18,448
おい、誰かがきっとわかってくれるだろう。

13
00:01:18,448 --> 00:01:18,480
させてください。 
おい、誰かがきっとわかってくれるだろう。

14
00:01:18,480 --> 00:01:19,872
させてください。 

15
00:01:19,984 --> 00:01:21,680
私たちの番が来ました。 

16
00:01:21,760 --> 00:01:23,040
そしてスペードでも。

17
00:01:28,940 --> 00:01:32,900
アダム6、ちょっと待ってください。 
私は今それらを手に入れました、先生。

18
00:01:33,392 --> 00:01:36,464
アダム 6. トム？報告は何ですか。

19
00:01:36,592 --> 00:01:39,040
大佐、申し訳ありませんが、クレイグ船長は亡くなりました。

20
00:01:39,120 --> 00:01:40,784
副官です。ピーターソン。

21
00:01:40,830 --> 00:01:42,624
ああ...

22
00:01:42,816 --> 00:01:45,552
さて、概要を教えてください 
そこの状況をあなたが指揮します。

23
00:01:45,584 --> 00:01:48,592
約60％の死傷者が出ています。 

24
00:01:48,880 --> 00:01:51,620
何？現在の有効性?

25
00:01:53,248 --> 00:01:55,712
私は言うべきです...なし、先生。 

26
00:01:55,808 --> 00:01:57,940
早急に代替品が必要です。

27
00:01:57,940 --> 00:02:00,048
さて、副官に秘密を教えてあげる。 

28
00:02:00,096 --> 00:02:02,740
大隊にはすでに後任がいる。

29
00:02:03,100 --> 00:02:05,000
何個もらったか知っていますか？

30
00:02:05,008 --> 00:02:06,320
十。

31
00:02:06,416 --> 00:02:09,260
大隊全体で10人。

32
00:02:09,632 --> 00:02:13,936
うん、わかってる、わかってる。 
私たちには選択の余地がありません。

33
00:02:14,224 --> 00:02:17,300
 そこにしっかりと留まっていてください、そうすれば私は...

34
00:02:17,392 --> 00:02:18,800
あなたを安心させるために誰かを送ってみます。

35
00:02:19,056 --> 00:02:20,816
ありがとう。

36
00:02:26,260 --> 00:02:28,820
- キング・カンパニーを呼んでくれ。
 -はい、先生。

37
00:03:52,928 --> 00:03:54,380
おはよう。

38
00:03:54,864 --> 00:03:57,500
うん。大丈夫、朝だよ。なぜ？

39
00:03:57,500 --> 00:04:00,380
こちらキング中隊、第2小隊です。

40
00:04:00,720 --> 00:04:03,740
うん。そしてそれを販売しています 
今日は安い。買いたいですか？

41
00:04:03,740 --> 00:04:05,900
私がその代わりです。

42
00:04:06,384 --> 00:04:07,940
代替品。

43
00:04:08,096 --> 00:04:11,180
名前はラブレス。モーズビー・ラブレス。

44
00:04:11,312 --> 00:04:12,980
ラブレス？

45
00:04:12,980 --> 00:04:15,220
私の名前について何か考えていますか？

46
00:04:15,376 --> 00:04:17,580
いや。まだ早いです。

47
00:04:23,300 --> 00:04:24,380
おい！

48
00:04:26,784 --> 00:04:28,592
そのブーツをどこで手に入れたのですか。

49
00:04:28,700 --> 00:04:31,460
ああ。彼らはそれらを与えた 
ラッフル抽選会の私。

50
00:04:32,368 --> 00:04:35,100
彼らはそれらをあなたに与えたのですか？ 
軍隊があなたにこれらのものを与えたのですか？

51
00:04:35,184 --> 00:04:37,792
新品在庫です。 
私たち数人の男の子がそれを手に入れました。

52
00:04:38,020 --> 00:04:41,580
モーズビー、あなたは本当に幸運でした。 
誰も私たちにそのようなブーツを発行しませんでした。

53
00:04:41,580 --> 00:04:44,620
彼らが私たちに与えてくれた唯一のもの 
濡れた塹壕だった。ははは。

54
00:04:44,620 --> 00:04:46,112
教えてください、モーズビー。

55
00:04:46,240 --> 00:04:48,220
彼らのために20ドルあげましょう。

56
00:04:48,640 --> 00:04:52,740
売ってないよ。 
この服を着ているジョージア州の男の子はいますか?

57
00:04:52,740 --> 00:04:55,180
いいえ、ここにはジョージア州の少年はいません。

58
00:04:55,440 --> 00:04:57,104
どうですか、えー

59
00:04:57,168 --> 00:04:58,496
30ドル

60
00:04:58,490 --> 00:05:01,860
売れてないよ、と私は言った。
 ミシシッピ州の少年はいますか？

61
00:05:01,860 --> 00:05:03,568
それらもありません。 

62
00:05:03,840 --> 00:05:05,136
40ドル。

63
00:05:05,248 --> 00:05:07,216
売っていないと言いました。

64
00:05:07,504 --> 00:05:09,520
どうやら衣装を間違えたようです。

65
00:05:09,540 --> 00:05:11,840
そのブーツを売ってくれれば別ですが。

66
00:05:12,784 --> 00:05:15,900
わかった。これが私の最後の提案です。 50ドル。

67
00:05:16,304 --> 00:05:18,032
聞いてください軍曹。 

68
00:05:18,064 --> 00:05:24,100
もし祖父が今私を見ることができたら、彼はそうするだろう 
 知っているだけで墓の中でひっくり返る 
彼の親族の一人はヤンキー軍にいた。

69
00:05:24,256 --> 00:05:26,976
でももし私が自分の物を売ろうとしたら 
ヤンキーに靴を、 

70
00:05:27,056 --> 00:05:30,220
彼は墓からすぐに起き上がるだろう 
そして私をO脚で蹴ります。

71
00:05:38,544 --> 00:05:40,660
テネシーの少年はいますか？

72
00:05:41,680 --> 00:05:44,020
テネシーの少年はいますか？

73
00:05:50,780 --> 00:05:56,740
おいおい。それはどんな感じですか？素敵で、
 かっこいいですね。フレンチプードルみたいな顔になりますよ。

74
00:06:06,576 --> 00:06:09,500
それをどうするつもりですか 
また集まったら、ラブレス。

75
00:06:09,680 --> 00:06:11,248
それを仕事にしましょう。 

76
00:06:11,344 --> 00:06:13,664
それが私が軍曹のためにここに来た理由です。

77
00:06:13,728 --> 00:06:16,240
クラウトをめちゃくちゃに殺してやる。

78
00:06:16,848 --> 00:06:18,570
本物の虎ですね。

79
00:06:18,576 --> 00:06:19,680
うん。

80
00:06:19,680 --> 00:06:22,240
さて、子供に何か言っておきます。 
ここではクラウトはあまり見かけません。 

81
00:06:22,272 --> 00:06:25,580
彼らは頭を下げる習慣があった。

82
00:06:25,872 --> 00:06:27,740
でも、あなたたちはそうではありません。あなたは？

83
00:06:27,740 --> 00:06:29,216
はい、そうです。

84
00:06:29,264 --> 00:06:32,700
だって私たちが頭をあげるたびに、 
彼らはまた私たちに向けて発砲する習慣を身に付けました。

85
00:06:32,816 --> 00:06:35,980
もちろん我々はそれらを打破しようとしている 
彼らの習慣ですが、少し時間がかかります。

86
00:06:36,128 --> 00:06:38,540
私は決してダッキングが好きではありませんでした。

87
00:06:38,540 --> 00:06:41,140
頭の中のプルリンはヤンキーの特徴です。

88
00:06:41,376 --> 00:06:44,140
まあ、私たちは戦っているのですが、
 ここでのちょっと面白い戦争。

89
00:06:44,140 --> 00:06:47,580
ほら、ヘッジ列を 1 つ取り出してみると、 
ある日、私たちはかなりうまくいっていると思います。

90
00:06:47,580 --> 00:06:50,416
そして、生垣を 3 つとると、なぜ...

91
00:06:51,056 --> 00:06:53,184
私たちは角のバーに行き、そして、 

92
00:06:53,216 --> 00:06:54,816
荷が積まれます。

93
00:06:55,904 --> 00:06:58,980
君たち、野外で喧嘩したことないの？

94
00:06:59,980 --> 00:07:01,180
ブラドックに伝えてください。

95
00:07:01,180 --> 00:07:03,008
それはルール違反だよ、ラブレス。

96
00:07:03,328 --> 00:07:07,220
彼らは野外に出て、
 あなたの人生のうち50年間の罰を与えます。

97
00:07:07,220 --> 00:07:11,860
歩き回ろうとは思わない 
常に何かの後ろに隠れています。

98
00:07:11,860 --> 00:07:14,624
それは良いアイデアですね。ある条件で。

99
00:07:14,752 --> 00:07:17,300
あなたの遺言でそのブーツを私に残してください。

100
00:07:17,792 --> 00:07:20,220
自分が殺されるなんてことはまったく考えないでください。

101
00:07:20,220 --> 00:07:24,660
ラブレスではないかもしれない。しかし、あなたが 
そうやって話せば、確かに良いスタートが切れたね。

102
00:07:25,056 --> 00:07:27,100
おい。長官が来ました。

103
00:07:32,220 --> 00:07:35,100
大丈夫。立ち上がって彼らに向かって。  さあ行こう。

104
00:07:35,296 --> 00:07:37,648
さて、移動しましょう。リードを出してください。

105
00:07:37,984 --> 00:07:39,620
どうしたの、中尉。

106
00:07:40,060 --> 00:07:41,860
私たちはアダムの会社を引き継ぎます。

107
00:07:41,860 --> 00:07:43,940
なぜ。誰も私たちが予備軍だとは言いませんでした。

108
00:07:43,940 --> 00:07:46,656
うん。私たちもそうではないと誰も言いませんでした。 

109
00:07:46,720 --> 00:07:49,140
さあ、軍曹。サドルアップしてください。

110
00:07:50,912 --> 00:07:53,040
よし、虎だ。歯を研いでください。 

111
00:07:53,104 --> 00:07:55,420
もしかしたら誰かに噛みつくかもしれない。

112
00:07:57,616 --> 00:07:59,940
来て。動かしましょう。

113
00:08:02,300 --> 00:08:04,700
リッチェル、ウォレンスキー、博士。動かしましょう。

114
00:08:04,700 --> 00:08:06,220
誰も私たちに何も言いません。

115
00:08:06,220 --> 00:08:08,860
国会議員に手紙を書きます。 
彼は私がここにいることを知らないと思います。

116
00:08:09,008 --> 00:08:10,620
迎えに来て、カジェ。

117
00:08:13,104 --> 00:08:14,420
どうしたの？

118
00:08:14,420 --> 00:08:16,540
出発の準備をしています
 前線をバックアップする。

119
00:08:16,640 --> 00:08:19,340
あなたは私がいたと言いたいのですか 
もう二日も寝てるの？

120
00:08:19,340 --> 00:08:21,980
10分以上。さて、行きましょう。

121
00:08:21,980 --> 00:08:26,820
素敵で涼しいデッキにいたらよかったのに 
今は駆逐艦。約500マイル 
どこにもない真ん中で。

122
00:08:26,820 --> 00:08:28,900
彼らは他に何も持っていないのですか 
予備役ですが、私たち軍曹です。

123
00:08:28,900 --> 00:08:30,060
そうのようです、ブラドック。

124
00:08:30,060 --> 00:08:36,340
ねえ、彼らは電話をかけてみませんか 
あのピカデリー特殊部隊のことだ。それから 
彼らは3つの軍の予備を持っているでしょう。

125
00:08:36,340 --> 00:08:41,408
気にしないでください、カジェ。明るい面もあります。 
アダムを救出するなら、 
事前に用意されたポジション。

126
00:08:41,568 --> 00:08:43,060
掘る必要はありません。

127
00:08:43,328 --> 00:08:45,660
わかった。さあ行こう。

128
00:08:46,000 --> 00:08:50,660
来て。接眼部。君はそうは思わないだろう、ダンブコフ。

129
00:09:13,900 --> 00:09:16,340
しかし男は「掘らない」と言いました。

130
00:09:16,592 --> 00:09:19,872
ああ、くっそー。練習が必要です。

131
00:09:19,984 --> 00:09:25,140
私に必要な唯一の練習は、 
長距離を泳いでニューヨークに戻ります。

132
00:09:38,128 --> 00:09:39,460
忙しくしていますか？

133
00:09:39,460 --> 00:09:40,860
はい、先生。

134
00:09:41,984 --> 00:09:44,620
なぜキツネ穴を掘らないのですか？

135
00:09:45,700 --> 00:09:50,380
軍曹私は戦うためにここに来た。 
地面に穴を掘らないこと。

136
00:09:50,512 --> 00:09:53,952
あなたは命令に従うためにここに来ます、そして私は 
今すぐあなたに1つあげます。

137
00:09:53,968 --> 00:09:55,940
穴を掘ってください。

138
00:09:57,180 --> 00:10:00,460
実際には入りたくない 
まずはヤンキー軍団。

139
00:10:00,460 --> 00:10:06,380
ここはヤンキー軍団じゃないよ、ラブレス。 
ここはアメリカ陸軍ですが、 
あなたはその中にいます、あなたは言われたとおりにやるでしょう。さあ、掘ってください。

140
00:10:06,380 --> 00:10:10,580
はい、先生。ないよ 
それについて激怒する原因になります。

141
00:10:10,624 --> 00:10:12,800
兵士よ、もし私が本当に激怒したなら、 

142
00:10:12,816 --> 00:10:14,700
まったく気に入らないでしょう。

143
00:10:24,740 --> 00:10:28,880
地面に穴が空く。 
 やがてコウモリも気に入るでしょう。

144
00:10:29,232 --> 00:10:31,660
ウサギよりひどい。

145
00:10:32,020 --> 00:10:34,940
しかし、私はポーランド人です、先生。ポーランド出身。

146
00:10:34,940 --> 00:10:46,940
(ポーランド語)

147
00:10:49,536 --> 00:10:50,740
もう終わりです。彼を連れて行ってください。

148
00:10:50,740 --> 00:10:55,020
（ポーランド語で抗議）

149
00:11:02,272 --> 00:11:06,020
さて、テッド。何を学びましたか? 
 まだ喉を切ることに注意してください。

150
00:11:06,112 --> 00:11:07,180
そんな幸運はない。

151
00:11:07,180 --> 00:11:10,140
捕虜とは何だったのか 
何かについて話していましたか？

152
00:11:10,864 --> 00:11:13,260
彼はポーランド人だと言っています。 
ドイツ人を憎んでいる。

153
00:11:13,260 --> 00:11:15,180
彼を信じますか？

154
00:11:15,540 --> 00:11:17,072
正直言って分かりません。 

155
00:11:17,950 --> 00:11:20,640
-それについては知りません 
彼は別のことを言いました。
 -何だって？

156
00:11:20,740 --> 00:11:24,940
彼は、ドイツ軍全員が 
この区間は1マイル後退することになっていた。

157
00:11:25,130 --> 00:11:27,904
-1マイル？
-2000ヤードのフロントにあります。

158
00:11:29,820 --> 00:11:32,860
彼は真実を言っているかもしれない、テッド？

159
00:11:33,024 --> 00:11:34,900
そうかもしれない。

160
00:11:35,600 --> 00:11:37,136
さて...

161
00:11:37,744 --> 00:11:42,340
もし私が攻撃するつもりだったら、そして 
前線は生け垣3本しか離れていなかった。

162
00:11:42,624 --> 00:11:46,700
まずやることは引っ張ることだ 
私の軍隊は十分遠くまで戻ってきました

163
00:11:46,700 --> 00:11:49,790
そうすれば彼らは私の大砲から危険を逃れられるでしょう。

164
00:11:49,792 --> 00:11:51,552
そうですね、それを知る方法が 1 つあります。 

165
00:11:51,584 --> 00:11:54,460
いくつかあるだろう
 今夜のパトロール行動。

166
00:12:00,688 --> 00:12:02,224
あなたに尋ねるつもりでした。 

167
00:12:02,464 --> 00:12:04,900
役員の混乱はどうですか。

168
00:12:05,200 --> 00:12:07,780
ああ、それは素晴らしいです。 
美しいウェイトレスも含めて。

169
00:12:07,780 --> 00:12:08,340
（電話が鳴る）
ああ、それは素晴らしいです。 
美しいウェイトレスも含めて。

170
00:12:08,340 --> 00:12:10,140
（電話が鳴る）

171
00:12:10,140 --> 00:12:14,540
家でもいつもそんなことがありました。 
ちょうど夕食を食べようと座っていたときのこと。

172
00:12:15,696 --> 00:12:17,520
キング6。

173
00:12:17,856 --> 00:12:22,140
はい、大佐です。私たちはまっすぐになりました 
ラインから外れます。私たちは皆、掘り下げられています。

174
00:12:23,040 --> 00:12:24,640
何？ 

175
00:12:25,392 --> 00:12:26,700
はい、先生。

176
00:12:29,488 --> 00:12:31,472
わかりました。 

177
00:12:32,448 --> 00:12:34,500
右。

178
00:12:34,912 --> 00:12:38,500
すべてにおいて退屈な瞬間はありません 
太陽の光が降り注ぐフランスのツアーを完了しました。

179
00:12:38,500 --> 00:12:39,740
どうしたのですか、先生。

180
00:12:39,950 --> 00:12:43,728
大隊からは、クラウトが侵入する可能性があるとの報告があった。 
私たちの前線に沿って1マイル後退しました。 

181
00:12:43,792 --> 00:12:46,220
彼らは確認を求めていますが、
 いずれにしても。

182
00:12:46,432 --> 00:12:48,340
確認？

183
00:12:50,400 --> 00:12:52,768
これはパトロールを意味する素晴らしい言葉です。

184
00:12:53,020 --> 00:12:56,752
士官、軍曹、男性4人。 
行けるところまで。

185
00:12:59,780 --> 00:13:01,660
大丈夫。買います。

186
00:13:02,980 --> 00:13:07,620
終わる時間はありますか 
出発する前に私のチェリージュビリー。

187
00:13:07,620 --> 00:13:09,720
頑張れ中尉。 
食べて、飲んで、楽しく過ごしましょう。

188
00:13:09,720 --> 00:13:12,740
お願いします、先生。残りの行は知っています。

189
00:13:19,200 --> 00:13:20,220
やあ、フランキー。

190
00:13:20,220 --> 00:13:21,840
おい、サージ。タバコを持っていますね。

191
00:13:22,100 --> 00:13:23,710
-葉巻はどうでしょうか。
 -うん。

192
00:13:23,712 --> 00:13:25,072
心配しすぎますね。

193
00:13:25,136 --> 00:13:27,020
おい。運動をしています。

194
00:13:27,020 --> 00:13:28,060
やりすぎないでください。

195
00:13:28,060 --> 00:13:29,100
わかった。

196
00:13:34,240 --> 00:13:38,800
ああ、ラブレス。これはとてもいいですね
塹壕。私はあなたをとても誇りに思います。

197
00:13:39,008 --> 00:13:40,500
まあ、確かにそうではありません。

198
00:13:40,500 --> 00:13:41,730
なぜだめですか。

199
00:13:42,240 --> 00:13:45,088
だって勇敢な男だから
 いかなる穴にも隠れないでください。 

200
00:13:45,328 --> 00:13:49,216
彼は立ち上がって会う 
彼の敵と面と向かって。

201
00:13:50,848 --> 00:13:53,360
それが彼らのやり方だった 
国家間の戦争で。

202
00:13:53,360 --> 00:13:57,872
そうですね、第二次世界大戦では 
私たちは火力と呼ばれるものを手に入れました。

203
00:13:58,592 --> 00:14:00,130
言い訳。

204
00:14:00,464 --> 00:14:02,560
ラブレスのトレーニングはどこで得たのですか？

205
00:14:02,560 --> 00:14:03,860
ジョージア州フォートベニング。

206
00:14:03,860 --> 00:14:05,900
ええと、彼らはそれについて何も言わなかったのですか？

207
00:14:05,900 --> 00:14:08,272
おお。彼らは私にたくさんのことを教えてくれました。 

208
00:14:08,368 --> 00:14:12,230
ヤンキースも出場している
最近のジョージア州フォートベニング。

209
00:14:12,230 --> 00:14:14,930
ほら、何か言ってあげるよ 
そしてそれを頭の中で理解するだけです。

210
00:14:14,930 --> 00:14:19,712
あなたはアメリカ陸軍に所属していますが、 
好むと好まざるにかかわらず、ジョージア、 
米国の一部です。

211
00:14:20,300 --> 00:14:22,528
ほら、それで気分が良くなるなら、 

212
00:14:22,592 --> 00:14:24,352
私はあなたに提供します、 

213
00:14:24,416 --> 00:14:26,600
そのブーツは60ドルです。

214
00:14:26,736 --> 00:14:29,264
軍曹。時間の無駄ですよ。 

215
00:14:29,568 --> 00:14:31,056
私と同じように。

216
00:14:31,130 --> 00:14:32,600
つまり、あなたと同じように。

217
00:14:32,600 --> 00:14:38,130
だってあなたが勝つ唯一の方法だから 
この戦争は戦うことであり、あなたは戦いません
地面の穴から戦わないでください。

218
00:14:38,352 --> 00:14:39,616
なんてこった？ 

219
00:14:39,968 --> 00:14:42,080
良い。ただ待って見てください。

220
00:14:43,872 --> 00:14:46,800
あまり長く待つつもりはありません。それは確かです。

221
00:14:46,880 --> 00:14:51,330
ヤンキーが元気を出さなければ、 
うずくまって戦いを始めます、

222
00:14:51,330 --> 00:14:54,560
どこか別の場所に置いてもらうしかないんだ。

223
00:14:55,800 --> 00:14:56,900
軍曹サンダース。

224
00:14:56,900 --> 00:14:58,970
-はい、先生。 
 -また会いましょう。

225
00:14:59,200 --> 00:15:00,570
60ドル？

226
00:15:00,570 --> 00:15:02,960
いいえ、軍曹。

227
00:15:08,816 --> 00:15:10,750
軍曹は確かにそうする 
彼はそのブーツが欲しいんですよね。

228
00:15:10,750 --> 00:15:12,000
うん。

229
00:15:12,400 --> 00:15:13,824
まあ、彼を責めるので何とも言えませんが。

230
00:15:13,880 --> 00:15:15,680
まあ、彼はそれらを手に入れるつもりはない。

231
00:15:15,856 --> 00:15:18,592
良いことはそれらだけです 
ヤンキー軍がくれた。

232
00:15:18,832 --> 00:15:19,872
私のライフルを除いて。

233
00:15:19,872 --> 00:15:21,150
冗談ですか。

234
00:15:21,500 --> 00:15:22,784
いいえ。

235
00:15:25,050 --> 00:15:26,370
大丈夫。さあ行こう。

236
00:15:26,370 --> 00:15:27,568
ここに集まってください。 

237
00:15:27,792 --> 00:15:30,144
それは皆さんです。来て。集まってください。

238
00:15:30,368 --> 00:15:33,950
来て。 
移動してください。ブラドック。さあ、ブラドック。

239
00:15:34,160 --> 00:15:36,000
はい、集まってください。安心して。

240
00:15:36,280 --> 00:15:39,264
副官。そして私は 
今夜はとても特別なグループです。 

241
00:15:39,312 --> 00:15:42,416
タキシードを4着選ぶよ
 ボランティアで一人で行くタイプです。

242
00:15:42,550 --> 00:15:44,170
私には私たちに似ているように思えます、軍曹。

243
00:15:44,170 --> 00:15:46,320
ボランティアを4人選ぶと言いました。

244
00:15:46,320 --> 00:15:48,100
行けないってことですね。

245
00:15:49,488 --> 00:15:50,590
大丈夫。

246
00:15:50,656 --> 00:15:53,184
そろそろ時間かな 
あなたは学び始めました、ラブレス。

247
00:15:53,440 --> 00:15:56,768
ちょっと待ってください、虎さん。まだ終わってないよ。 
ブラドック、運動が必要だ。

248
00:15:56,870 --> 00:15:58,370
ああ、毎回そう言ってるね。

249
00:15:58,370 --> 00:16:01,450
まぁ毎回そうなんですが。ウォレンスキー、行ってください。

250
00:16:01,450 --> 00:16:02,620
サージさん、ありがとうございました。

251
00:16:02,620 --> 00:16:05,720
どういたしまして。もっと豊かに。 
私があなたを必要としていることはわかっていると思います。

252
00:16:05,720 --> 00:16:07,040
(ドイツ語)

253
00:16:07,040 --> 00:16:08,200
そうです。

254
00:16:08,220 --> 00:16:15,500
大丈夫。 21:00に離陸します、そして私はすべてが欲しいです 
マスカラを塗るためにパトロールに行く男性たち 
大きな青い目の周りと顔全体に。

255
00:16:15,500 --> 00:16:16,784
みんなはそれを理解しましたか？

256
00:16:16,800 --> 00:16:18,352
-うん。 
 -わかった。

257
00:16:18,620 --> 00:16:19,872
はい、それだけです。

258
00:16:21,950 --> 00:16:24,220
巡査部長、このパトロールはどんな感じですか？

259
00:16:24,420 --> 00:16:25,570
のように？

260
00:16:26,570 --> 00:16:28,820
あなたはこれまでに 
ジョージア州で七面鳥銃撃事件。

261
00:16:28,820 --> 00:16:30,150
確かに、そうです。

262
00:16:30,304 --> 00:16:32,950
まあ、パトロールは七面鳥の射撃のようなものです。

263
00:16:33,320 --> 00:16:35,020
ただし、あなたは七面鳥です。

264
00:16:47,670 --> 00:16:49,500
-オールセット 
 -はい、先生。

265
00:16:49,664 --> 00:16:51,120
良い。

266
00:16:52,450 --> 00:16:54,200
(クリック、クリック...クリック、クリック、クリック)

267
00:16:54,550 --> 00:16:57,170
見てください、これは偵察パトロールです。それ以上は何もありません。

268
00:16:58,620 --> 00:17:01,920
私たちは囚人を望んでいません。 
私たちはトラブルを望んでいるわけではありません。

269
00:17:02,650 --> 00:17:05,100
私たちがやりたいのはそれを知ることだけです 
クラウトが戻ってきた場合。

270
00:17:05,100 --> 00:17:07,420
クラウトのパトロールに遭遇したらどうする？

271
00:17:07,420 --> 00:17:13,620
彼らが私たちに気づかなければ、私たちは彼らを無視します。 
もし彼らが私たちを最初に見つけて発砲したら、 
私たちは離脱して急いで出発します。

272
00:17:13,620 --> 00:17:14,570
何？

273
00:17:14,570 --> 00:17:16,100
聞こえましたね。

274
00:17:20,450 --> 00:17:23,100
大丈夫。みんな5ヤード離れてろ 
目の前の男の後ろに。

275
00:17:23,100 --> 00:17:24,250
さあ、行きましょう。

276
00:17:24,816 --> 00:17:26,064
兵士よ、そのトップを追い払ってください。

277
00:17:26,270 --> 00:17:27,300
あれは何でしょう？

278
00:17:27,300 --> 00:17:30,070
ヘルメット。作りすぎます 
生垣を通る騒音。

279
00:17:46,400 --> 00:17:48,992
(クリック、クリック、クリック)

280
00:19:09,264 --> 00:19:11,232
私たちは争いを求めているわけではありません。

281
00:19:11,280 --> 00:19:13,210
中尉の声が聞こえましたね。

282
00:19:13,210 --> 00:19:15,250
壊してもいいよ
皆さん、ラインを見つけました。

283
00:19:15,250 --> 00:19:18,320
これであなたも私も、さもないとあなたを爆破してしまいます。

284
00:19:38,240 --> 00:19:40,230
まあ、私たちは彼らがここまで戻ってきたことを知っています。

285
00:19:40,230 --> 00:19:42,630
それで今、私たちは知っています。それでは戻りましょう。

286
00:19:42,630 --> 00:19:43,760
ブラドックには問題がある。

287
00:19:43,760 --> 00:19:46,760
いや、でもこれは 
毎分毛が濃くなっていく。

288
00:19:47,344 --> 00:19:49,960
方法を知りたいです 
はるかに彼らは後退しました。

289
00:19:49,960 --> 00:19:52,580
-あなたが副官になるのではないかと心配していました。
-さあ行こう。

290
00:20:27,088 --> 00:20:28,240
(クリック、クリック、クリック)

291
00:20:28,660 --> 00:20:30,180
(クリック、クリック、クリック)

292
00:20:44,580 --> 00:20:47,260
さらに進みます中尉、 
結局パリに着きます。

293
00:20:47,260 --> 00:20:49,660
今夜はパリに着く予定はありません。

294
00:20:51,248 --> 00:20:52,820
大丈夫。さあ行こう。

295
00:21:18,420 --> 00:21:19,560
何をしていると思いますか。

296
00:21:19,560 --> 00:21:20,590
ブーツを脱いでいる。

297
00:21:20,592 --> 00:21:22,140
なんだ、セクション8に負けるのか。

298
00:21:22,144 --> 00:21:24,140
軍曹。考えない 
靴が濡れたとき。

299
00:21:24,140 --> 00:21:26,400
ただ聞いてください。あなたはパトロール中です。

300
00:21:26,400 --> 00:21:29,056
私は政府を守っているだけです 
本に書いてあるような財産。

301
00:21:29,050 --> 00:21:31,600
本のことは忘れてください。今すぐ入手 
そこの向こうに。来て。そこを渡ってください。

302
00:21:50,260 --> 00:21:51,560
どこにいたの？

303
00:21:52,120 --> 00:21:55,500
ストーンウォール・ジャクソンが欲しかった 
裸足で水遊びに行くこと。

304
00:21:56,240 --> 00:21:57,920
続けますか、中尉。

305
00:21:58,112 --> 00:22:02,460
いいえ、出てきました 
もう1マイル。そうは思わない...

306
00:22:02,460 --> 00:22:05,520
（エンジン音が近づいてくる）

307
00:22:06,300 --> 00:22:07,660
会社。

308
00:22:17,900 --> 00:22:44,360
(ドイツ語)

309
00:23:34,880 --> 00:23:36,740
何個数えましたか。

310
00:23:37,500 --> 00:23:39,300
１２数えました。

311
00:23:39,300 --> 00:23:40,912
それが私が得たものです。

312
00:23:41,400 --> 00:23:43,184
-もっと豊かですか？ 
 -はい、先生。

313
00:23:43,296 --> 00:23:44,760
彼らが言ったことを理解しましたか。

314
00:23:44,768 --> 00:23:46,010
はい、先生。

315
00:23:46,010 --> 00:23:49,610
彼らは、戦車が次の方向に向かうだろうと言いました。 
アニス・ウッズという場所にあるタンクパーク。

316
00:23:49,610 --> 00:23:52,070
彼らが言った道を約2キロ下ったところにあります。

317
00:23:52,070 --> 00:23:53,340
あの戦車だけ？他にもありますか？

318
00:23:53,344 --> 00:23:57,500
彼らは言いませんでした。しかし、そのうちの一人が言いました。 
今朝戦車が攻撃する予定だった。

319
00:23:59,160 --> 00:24:00,250
誰を攻撃する？

320
00:24:00,430 --> 00:24:02,560
彼らには何か代替案があるのですか、中尉？

321
00:24:03,456 --> 00:24:04,700
彼らは他に何を言いましたか。

322
00:24:04,700 --> 00:24:06,670
フランスのコーヒーはまずいと言われました。

323
00:24:06,670 --> 00:24:08,496
誰かが彼らに言いましたか 
コニャックは味を殺します。

324
00:24:08,650 --> 00:24:10,850
そうすればもっと良かった 
戦車をここに止めました。

325
00:24:10,850 --> 00:24:14,410
はい、確かに。みんなで出かけてもいいよ 
道路の真ん中に穴を掘って、 
そしてそれらをすべて落ち込ませてください。

326
00:24:14,410 --> 00:24:16,160
みんな手榴弾持ってますよね。

327
00:24:16,160 --> 00:24:18,912
これらの戦車は何だと思いますか
 レンガでできていますか？それが装甲板です。

328
00:24:19,050 --> 00:24:20,520
あなたは何も試したことさえありません。

329
00:24:20,688 --> 00:24:24,810
よし、やめろ。出て行きましょう 
ここです。ダイヤモンド形成。戻ります。

330
00:24:46,610 --> 00:24:50,540
（車の騒音が聞こえます）

331
00:24:53,120 --> 00:24:54,180
(クリッカ、クリッカ)

332
00:25:19,300 --> 00:25:20,430
何をしていると思いますか？

333
00:25:20,430 --> 00:25:21,310
クラウトを殺す。それが私たちです...

334
00:25:21,312 --> 00:25:24,096
命令を聞きましたね。私たちは争いません。 
私たちを殺そうとしているのか？ 

335
00:25:24,128 --> 00:25:27,100
あの2発のショットは目を覚ますかもしれない 
ドイツ軍全体を動員して。

336
00:25:28,030 --> 00:25:30,480
その2発を撃ったのはあなたですか？そうでしょう。 

337
00:25:30,624 --> 00:25:32,128
さあ、兵士の言うことを聞いてください。

338
00:25:32,192 --> 00:25:35,424
もう一度ライフルを発射すると、 
そして私は個人的にあなたを撃ちます。

339
00:25:35,472 --> 00:25:36,580
わかった。

340
00:25:36,630 --> 00:25:37,720
わかった。

341
00:25:37,720 --> 00:25:39,100
わかった、何？

342
00:25:39,610 --> 00:25:41,630
わかりました、先生。

343
00:25:42,580 --> 00:25:43,850
さあ、行きましょう。

344
00:27:13,360 --> 00:27:14,450
ラブレス。

345
00:27:20,380 --> 00:27:21,720
ラブレス。

346
00:28:28,112 --> 00:28:29,680
（小枝が折れる）

347
00:28:39,160 --> 00:28:40,630
(ドイツ語)

348
00:28:41,380 --> 00:28:42,740
同志！

349
00:28:43,008 --> 00:28:44,048
(ドイツ語)

350
00:28:44,210 --> 00:28:47,650
（リッチー、ドイツ語で）ええと、ダス・イスト・ヴァルティス、イスト・ア..

351
00:28:50,512 --> 00:28:53,056
(ドイツ軍の砲撃)

352
00:28:54,880 --> 00:28:56,380
(銃声が聞こえる)

353
00:28:56,384 --> 00:28:57,870
まったく、何もない。

354
00:29:24,848 --> 00:29:26,592
-名前は？ 
 -もっと豊かに。

355
00:29:26,624 --> 00:29:28,630
-しかし、私は殴られました。 
 -悪い？

356
00:29:28,630 --> 00:29:30,288
ショルダー。

357
00:29:30,576 --> 00:29:31,810
わからない。

358
00:29:31,810 --> 00:29:33,300
サンダース。

359
00:29:33,630 --> 00:29:34,630
わかった。

360
00:29:34,630 --> 00:29:36,030
ブラドック。

361
00:29:36,030 --> 00:29:38,030
彼は真ん中にいると思います。

362
00:29:38,030 --> 00:29:39,230
ウォレンスキー。

363
00:29:39,230 --> 00:29:40,910
彼は私と一緒にここにいます。 

364
00:29:40,912 --> 00:29:42,810
わかったよ、中尉。

365
00:29:43,870 --> 00:29:46,010
モーズビー。モーズビー。

366
00:30:00,270 --> 00:30:01,750
ブラム。

367
00:30:13,900 --> 00:30:16,520
ここからは手に入れることができません。できますか？

368
00:30:16,520 --> 00:30:18,180
指を上げると、
 彼らはそれを撃ち落とします。

369
00:30:18,180 --> 00:30:19,960
今それを知りました。

370
00:30:26,050 --> 00:30:35,050
(ドイツ語)

371
00:32:00,960 --> 00:32:02,900
私です、中尉。

372
00:32:09,850 --> 00:32:11,210
ラブレス？

373
00:32:21,780 --> 00:32:24,700
まだそれを取りたい
私に向かって撃った、中尉。

374
00:32:26,520 --> 00:32:27,760
素晴らしい仕事だ。ありがとう。

375
00:32:29,010 --> 00:32:30,960
その肩を見てみましょう。

376
00:32:32,430 --> 00:32:34,300
やったね、ラブレス。

377
00:32:34,300 --> 00:32:37,280
軍曹。私はあなたに言いました 
それが私がやるべきことです。 

378
00:32:37,344 --> 00:32:39,540
ドラフト委員会は私にそれを期待している。

379
00:32:44,360 --> 00:32:46,300
怪我したのはその人だけですか？

380
00:32:46,300 --> 00:32:47,520
ウォレンスキーが死んだ。

381
00:32:49,300 --> 00:32:50,624
死んだ？

382
00:32:52,070 --> 00:32:54,640
サンダース。誰かを送ってください
 明るくなってから彼のために出かけます。

383
00:32:54,896 --> 00:32:56,470
来て。クラッキングしましょう。

384
00:33:01,560 --> 00:33:02,980
さて、行きましょう、ラブレス。

385
00:33:03,410 --> 00:33:05,740
君たちは中尉になろう。 
私はあなたに追いつきます。

386
00:33:05,740 --> 00:33:07,100
何のために？

387
00:33:07,100 --> 00:33:08,780
私はその小川にブーツを置いたままにしました。

388
00:33:08,780 --> 00:33:09,900
え？？

389
00:33:15,360 --> 00:33:17,450
5分間お待ちいたします。

390
00:33:17,450 --> 00:33:18,830
はい、先生。

391
00:33:19,856 --> 00:33:21,450
時計のそばに。

392
00:33:21,450 --> 00:33:23,740
はい、先生、私は急いでいます。

393
00:33:46,180 --> 00:34:28,070
ドイツ語を話す。

394
00:35:37,430 --> 00:35:38,560
(カチカチ、カチカチ)

395
00:35:41,210 --> 00:35:42,210
(クリック、クリック、クリック)

396
00:35:43,780 --> 00:35:44,700
(カチカチ、カチカチ)

397
00:35:49,250 --> 00:35:50,500
(クリック、クリック、クリック)

398
00:35:56,360 --> 00:35:57,030
(カチカチ、カチカチ)

399
00:35:57,470 --> 00:35:58,230
(カチカチ、カチカチ)

400
00:36:06,160 --> 00:36:06,900
(カチカチ、カチカチ)

401
00:36:23,650 --> 00:36:24,650
ラウズ。

402
00:36:26,070 --> 00:36:27,720
私は全員を起こせと言いました。

403
00:36:47,010 --> 00:36:48,470
-ガッツ
 -ハンフリー。

404
00:36:49,760 --> 00:36:51,900
ハンフリー。ウィルスト・ドゥだったのか？

405
00:36:59,424 --> 00:37:01,100
(ドイツ語)

406
00:37:05,320 --> 00:37:07,010
動かないでください。

407
00:37:08,432 --> 00:37:10,160
強打 
 ババババ

408
00:37:10,160 --> 00:37:12,352
(体が水に飛び散る)

409
00:37:12,900 --> 00:37:14,688
さて、残りは...

410
00:37:14,680 --> 00:37:16,688
(短いバーストを発射する)

411
00:37:24,430 --> 00:37:26,272
降参ってなんて言うの？

412
00:37:26,320 --> 00:37:28,096
あなたが知っている。あきらめる？

413
00:37:30,230 --> 00:37:32,320
皆さんの中には英語を話せる人はいますか？

414
00:37:32,752 --> 00:37:35,050
うん。少し話します。

415
00:37:35,050 --> 00:37:37,296
もう大丈夫です。 

416
00:37:37,344 --> 00:37:39,536
さあ、ライフルを捨ててください。

417
00:37:42,960 --> 00:37:44,520
ガンベルトも何もかも。

418
00:37:53,870 --> 00:37:54,850
わかった。

419
00:37:57,070 --> 00:37:59,360
5分以上ですよ、先生。

420
00:37:59,776 --> 00:38:00,960
うん。

421
00:38:01,980 --> 00:38:03,720
さらに発砲音が聞こえましたか？

422
00:38:04,580 --> 00:38:06,120
たった一度だけ。

423
00:38:07,140 --> 00:38:09,010
シュナウザーっぽい声でした。

424
00:38:10,810 --> 00:38:12,540
もう待ちきれません。さあ行こう。

425
00:38:12,816 --> 00:38:14,320
ラブレスはどうですか？

426
00:38:18,120 --> 00:38:21,830
彼らが来たら彼を探してもらいます
 朝ウォレンスキーを迎えに行く。さあ行こう。

427
00:38:27,424 --> 00:38:29,280
ごめんなさい、子供。ごめん。

428
00:38:29,410 --> 00:38:32,270
今、私はあなたたち全員を連れ戻します
ヤンキーラインへ。聞こえますか？

429
00:38:32,272 --> 00:38:37,380
ここに来たら歩いてほしい 
私の前では、一列縦隊で、善良な小さなインジャンのように。

430
00:38:37,780 --> 00:38:41,856
何でもしようとする最初のインジュンが得するだろう 
真ん中まで縫いました。分かりましたか？

431
00:38:42,050 --> 00:38:43,960
そうそう。理解する。

432
00:38:43,960 --> 00:38:45,630
そうするだろうと思っていました。

433
00:38:46,720 --> 00:38:51,320
あなたがどのように英語を話すかを見ると、 
とても良い、あなたにあげます 
彼らに私のブーツを運ぶことができて光栄です。

434
00:38:51,340 --> 00:38:55,456
あなたは彼らの世話をとても大切にしています、 
そうしないとあなたが一番残念になるでしょう 
クラウトは滅びのこちら側へ。 

435
00:38:55,520 --> 00:38:57,248
さあ、さあ。

436
00:39:00,450 --> 00:39:02,070
来て。動く。

437
00:39:13,500 --> 00:39:16,100
動く。来て。拾ってください。

438
00:39:20,180 --> 00:39:21,488
調子はどう？

439
00:39:21,632 --> 00:39:24,220
-昼寝しますか？ 
 -いや。眠くないよ。

440
00:39:24,240 --> 00:39:25,968
-聞こえましたか？ 
 -何が聞こえますか？

441
00:39:25,968 --> 00:39:27,690
あそこで発砲しているすべてのもの。 

442
00:39:27,728 --> 00:39:30,040
そうですね、確かにかなり近いように聞こえました。

443
00:39:30,288 --> 00:39:32,670
ほぼパトロールのような気がします。

444
00:39:33,850 --> 00:39:36,144
夜になるとすべての音が鳴る
 あなたの真上にいます。 

445
00:39:36,224 --> 00:39:38,100
どこか5マイル離れたところにいたのかもしれない。

446
00:39:38,192 --> 00:39:43,050
クリッカ。クリッカ。クリッカ。クリッカ。クリッカ。 
クリッカ。クリッカ。クリッカ。クリッカ。クリッカ。

447
00:39:50,430 --> 00:39:52,270
私たちはあなた達はもう戻れないと思っていました。

448
00:39:52,270 --> 00:39:54,064
大丈夫。叩きのめしてください。
 まだ終わっていません。 

449
00:39:54,128 --> 00:39:55,470
ブラドック？

450
00:39:55,900 --> 00:39:57,160
ブラドック。あなたはここにいてください。

451
00:39:57,160 --> 00:39:58,450
ありがとう、中尉。

452
00:39:58,450 --> 00:40:00,100
軍曹。あなたとリチャーは私と一緒に来てください。

453
00:40:00,100 --> 00:40:01,040
私にそれを見せてほしいのですね。

454
00:40:01,040 --> 00:40:03,100
いや、彼には下がってほしい 
大隊救護所へ。

455
00:40:06,340 --> 00:40:08,100
座ります。

456
00:40:09,632 --> 00:40:13,470
私は立ち上がっていました 
あるいは一晩中お腹が痛かった。

457
00:40:15,160 --> 00:40:16,670
ああ。

458
00:40:20,230 --> 00:40:21,900
ウォレンスキーとラブレスはそれを理解しました。

459
00:40:21,900 --> 00:40:23,808
ウォレンスキーはわかった。

460
00:40:23,880 --> 00:40:25,936
-ラブレス、分からない？
 -どういう意味ですか、わかりませんか？

461
00:40:25,936 --> 00:40:27,900
彼はブーツを取りに戻った。

462
00:40:27,900 --> 00:40:29,210
彼のブーツのために？

463
00:40:29,210 --> 00:40:32,430
うん。本物の綿摘みの変わり者、ラブレス。

464
00:40:32,430 --> 00:40:34,410
彼は裸足で何をしていましたか？

465
00:40:34,410 --> 00:40:36,960
彼はブーツを履きたくなかった 
濡れたまま小川を渡ります。

466
00:40:36,960 --> 00:40:38,560
それで、あなたたちは彼を許しましたか？

467
00:40:38,560 --> 00:40:41,270
誰も私の意見を尋ねませんでした。彼はそうしたかったのです。

468
00:40:41,270 --> 00:40:43,030
そしてその時、彼はそれを理解したのですね？

469
00:40:44,470 --> 00:40:46,992
そう、モーズビー・B・ラブレス。 

470
00:40:47,504 --> 00:40:49,610
彼はブーツを脱いだまま死んだに違いない。

471
00:41:01,410 --> 00:41:05,540
(ドイツ語)

472
00:41:05,540 --> 00:41:06,656
何についておしゃべりしているのですか。

473
00:41:06,656 --> 00:41:12,100
ミネンさん。採掘されました。このフィールド。 
それは採掘されています。

474
00:41:12,100 --> 00:41:14,100
あなたは彼らのブーツを拾います。

475
00:41:16,780 --> 00:41:18,320
採掘されたね。

476
00:41:19,760 --> 00:41:21,320
一体誰がそれを採掘したのでしょうか？

477
00:41:21,320 --> 00:41:24,140
えー、えー。そうしました。エンジニア。

478
00:41:24,140 --> 00:41:26,650
それなら、ご存知かと思いますが、 
地雷を置いた場所。

479
00:41:26,650 --> 00:41:30,180
だからあなたは歩いていない場所を歩きます
それらを置いてください、そうすればみんなで出てきます 
反対側は一枚で。

480
00:41:30,180 --> 00:41:32,016
ああ、でも、でも…

481
00:41:32,064 --> 00:41:35,940
それはほぼ確実です 
このフィールドを通過するのは死です。

482
00:41:35,940 --> 00:41:39,856
小刻みに動かなければ確実です 
死も。そして、それについてもほとんどありません。

483
00:41:39,888 --> 00:41:42,960
聞いてください。動く！

484
00:41:53,980 --> 00:41:55,410
 ブラム

485
00:41:56,500 --> 00:41:58,180
それはバウンシング・ベティです。

486
00:41:58,180 --> 00:41:59,120
鉱山？

487
00:41:59,120 --> 00:42:01,270
うん。ヒップポケットであなたを切り裂いてください。

488
00:42:01,780 --> 00:42:03,340
それはラブレスかもしれないと思いますか？

489
00:42:03,340 --> 00:42:04,870
わからない。

490
00:42:06,830 --> 00:42:09,136
ここですよ、先生。アナイス・ウッドの近く。

491
00:42:09,168 --> 00:42:11,050
そこで私たちは彼らを見ました。

492
00:42:11,050 --> 00:42:14,230
そこで彼らは育てたのです
私があなたに話したすべての重いこと。

493
00:42:15,500 --> 00:42:18,360
ロケットにとって完璧なセットアップのように見えます。

494
00:42:18,830 --> 00:42:23,300
私たちはただ与えることができるかもしれない 
それらのクラウトには少し驚きました。

495
00:42:28,520 --> 00:42:30,780
ブルーシックスをチェックメイトにしてくれ。

496
00:42:31,260 --> 00:42:34,736
-ブラドック。 
 -ふーむ？何？何？

497
00:42:38,120 --> 00:42:40,360
男にはそれを得る権利がある 
少し寝てくださいね？

498
00:42:40,360 --> 00:42:42,650
さあ、ブラドック。引っ越します。

499
00:42:42,650 --> 00:42:44,120
温かい食べ物？

500
00:42:45,936 --> 00:42:48,672
サージさん、行ってきましたよ。 
とても面白くない国。 

501
00:42:48,720 --> 00:42:50,540
二度目の旅行に行く価値はないと思います。

502
00:42:50,540 --> 00:42:54,100
知っている。でも多分あなたはそれを好きになるでしょう 
今度はもっと良いです。彼らは取った
すべての看板を下ろします。

503
00:42:54,100 --> 00:42:55,870
もう一度パトロールをしてくれませんか？

504
00:42:55,870 --> 00:42:57,680
いいえ、今回は全員が招待されています。

505
00:42:57,680 --> 00:43:02,650
大隊は、 
素敵なマイルの空き地。 
彼らは私たちがそれに対する権利を主張することを望んでいます。

506
00:43:02,650 --> 00:43:04,900
あなたは不動産業を営んでいるのですね、ブラッド。

507
00:43:04,900 --> 00:43:06,050
いつ。

508
00:43:06,050 --> 00:43:09,296
今にも彼らは送り届けるつもりだ
 ロケットを打ち上げて、それから引っ越します。

509
00:43:09,344 --> 00:43:11,380
寝巻きを置いていきますね、ここね。

510
00:43:15,230 --> 00:43:16,720
ラブレスはどうですか？

511
00:43:16,720 --> 00:43:19,340
わからない。をもらいました 
昔のラブレスへの思い。

512
00:43:19,340 --> 00:43:21,280
一瞬、彼はそうしません 
足を濡らしたい。

513
00:43:21,440 --> 00:43:24,670
次の瞬間には彼はやってくる 
ゲティスバーグでの3日目のようだ。

514
00:43:24,800 --> 00:43:27,410
と感じました。

515
00:43:27,616 --> 00:43:31,450
よおおおおおお。軍曹。

516
00:43:47,504 --> 00:43:49,470
ハレルヤ。

517
00:43:53,360 --> 00:43:54,780
こんにちは、タイガーです。充実した夜を過ごしましたね?

518
00:43:54,784 --> 00:43:55,968
ちょっと忙しい。

519
00:43:55,984 --> 00:43:57,664
４つもいただきましたが、 

520
00:43:57,728 --> 00:44:01,610
一人が地雷を踏み、もう一人が 
男はそれに巻き込まれて、不幸なことに。

521
00:44:01,610 --> 00:44:03,500
どうしてその方向に進んだのですか？

522
00:44:03,500 --> 00:44:05,830
ジグジグに動いたと思います 
ザグにすべきだった。

523
00:44:05,830 --> 00:44:08,380
そこに来てください 
ベイカー社のフロント。

524
00:44:08,380 --> 00:44:14,752
何かご存知ないでしょうか、サージ。
ベイカーにはビロクシ出身の少年が二人いる 
会社。ミシシッピ州ビロクシ出身の双子の少年。

525
00:44:14,960 --> 00:44:16,944
たくさんやってくれるよ
 あそこを訪れることについて。

526
00:44:16,976 --> 00:44:18,224
今日はそうではありません。

527
00:44:18,272 --> 00:44:20,120
もうすぐ前進します。

528
00:44:21,180 --> 00:44:22,784
さてさて。 

529
00:44:22,928 --> 00:44:25,840
ヤンキースはかなり速く動くよ 
皆さんも動き始めたら、そうしないでください。

530
00:44:25,980 --> 00:44:27,136
はい、でもそれを周囲に広めないでください。

531
00:44:27,130 --> 00:44:28,270
これは何ですか？

532
00:44:28,270 --> 00:44:30,096
おお。見てみましょう。

533
00:44:30,512 --> 00:44:32,740
これは地雷原の地図のようです。

534
00:44:33,104 --> 00:44:34,672
私はそれを知っていたはずです。 

535
00:44:34,672 --> 00:44:36,976
奴らは地雷を敷設していた 
一晩中彼らは私に言った。

536
00:44:37,536 --> 00:44:39,648
それは私たちに多くのトラブルを避けてくれるでしょう。 

537
00:44:39,712 --> 00:44:42,730
ブラドック。これを副官に返してください。 
ダブルで。彼はそれをどうすればいいのか分かるでしょう。

538
00:44:42,736 --> 00:44:43,920
さて軍曹。

539
00:44:43,950 --> 00:44:46,768
フランキー。この捕虜たちを連れて行け 
企業CPまで。

540
00:44:47,136 --> 00:44:49,184
来て。シュネル。さあ行こう。

541
00:44:49,920 --> 00:44:51,776
ちょっと待って。

542
00:45:02,750 --> 00:45:05,750
ラブレス。来ましたか 
ずっと裸足で戻ってきました。

543
00:45:05,936 --> 00:45:07,712
もちろん私は軍曹でした。 

544
00:45:07,856 --> 00:45:12,560
ジョージア州の少年たちも同様に順調だ 
かわいい女の子とキスするときは裸足です。

545
00:46:08,280 --> 00:46:11,520
字幕による
 <b>ジャック T.</b>

545
00:46:12,305 --> 00:47:12,420
www.osdb.link/ue8u でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します